vocabulaire-textile-bleu

retour accueil

NOS CONSEILS :

Il est important de maîtriser  le vocabulaire utilisé par les professionnels du secteur textile . C’est un point malheureusement souvent négligé par les écoles et qui vous aidera beaucoup dans les premiers pas de votre carrière, vous donnant  une certaine aisance face à vos interlocuteurs  à tous les échelons de la profession . Le jeune Créateur qui commande ses « coupes-type » ou ses « robracks » au salon Première Vision et qui négocie avec  un façonnier le montage des « têtes de série »,  sera vite pris au sérieux si  il sait  parler du poids du tissu, finition des pièces, placement pour la coupe etc..

Et bien évidemment  le styliste devra connaitre le vocabulaire technique  utilisé par ses partenaires indispensables que sont les modélistes, chefs d’atelier, mécaniciennes, ou simples couturières  si il veut que  ses idées créatives géniales ressemblent une fois montée en toile,  à ce qu’il avait imaginé et dessiné.On a  souvent des surprises dont on se souvient longtemps !

Vous verrez, c’est un véritable plaisir d’apprendre cette nouvelle langue qui va vous accompagner désormais  dans votre vie professionnelle , apprenez dès à présent  les mots  en anglais ce qui sera un atout supplémentaire pour votre carrière future dans la mode.

 


›  TEXSITE.info   LE DICTIONNAIRE EXPLICATIF DES TERMES TEXTILES

Plus de 2000 termes  dans le domaine du textile  et des vêtements  expliqués en 16 langues européennes
Texsite.info  est le résultat des projets internationaux Fashion school I et II, qui ont été conçus dans les années 2005 – 2009. Un total de 24 partenaires issus de 16 pays européens y ont pris part.Les projets ont été financés à partir du programme Leonardo da Vinci avec le soutien de la Commission européenne. Le dictionnaire comporte 2000 termes textiles et du vêtement, des centaines d’images illustratives et, de plus, en tant que bonus, 5 modules d’e-learning et jeux librement accessibles.
Termes traduits et expliqués en 16 langues
http://www.texsite.info

›  LEXIQUE  BASIQUE TISSUS
Réalisé par  le spécialiste des tissus: Jaures
Termes expliqués
http://www.tissusjaures.com/article/lexique-tissus.html

›  LEXIQUE  COUTURE – L’INTERNAUTE
Termes expliqués traduits en Anglais
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/theme/couture/1/

›  LEXIQUE  DE LA COUTURE – WIKTIONARY
Termes expliqués
https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_couture

›  GLOSSAIRE LEXIQUE TEXTILE – LE SENTIER.com
Français Anglais Allemand Italien Espagnol
Termes traduits
http://www.le-sentier.com/dico

›   LEXIQUE TEXTILE  – CENTEXBEL 
Centexbel a été créé en 1950 à l’initiative de Fedustria dans le but de renforcer la position compétitive de l’industrie textile belge.
Espagnol Anglais Français  Allemand
Termes traduits
http://www.centexbel.be/fr/lexicon

›  PETIT DICTIONNAIRE EN LIGNE
Italien Anglais Français Allemand –
Termes traduits
http://www.textilerooms.com/textile_dictionary/texile%20dictionary.php

›  LEXIQUE DE L’HABILLEMENT par Hirsh  – Livre
Français-Anglais-Espagnol-Italien-Allemand
http://astore.amazon.fr/interstylepar-21/detail/2907151533

›  LEXIQUE  BILINGUE DE LA MODE par Vincent Beckerig, Tania Sutton – Livre
Français-Anglais / Anglais-Français
http://astore.amazon.fr/interstylepar-21/detail/2953024085

›  LEXIQUE BRODERIE
Lexique réalisé par Annie Cicatellic créatrice de broderies
http://www.anniecicatelli.com/dictionnaire.htm
profitez en pour visiter son site
http://www.anniecicatelli.com

›  DICTIONNAIRE DE LA SOIERIE
Dictionnaire réalisé par Philippe Demoule
(Fabuleux travail de recherche)
http://www.cs.arizona.edu/patterns/weaving/webdocs/df1_silk.pdf

›  LEXIQUE TEXTILE
Français-Anglais
http://www.dicoland.com/fr/textile/lexique-textile-francais-anglais-1722

›  VOCABULAIRE  DES  COULEURS
Un site passionnant
en formation
http://pourpre.com

CHROMA: un dictionnaire de 522 noms de couleurs, accompagné d’undictionnaire imaginaire alimenté par les internautes (inventez votre propre nom de couleur),
Citations colorées: des citations d’hommes célèbres (ou pas) en rapport avec la couleur.
Les couleurs d’ailleurs: les principaux noms de couleurs traduits dans plusieurs langues.
Accorder les noms de couleurs: les règles de grammaire pour l’accord des couleurs.
Des couleurs sur la langue: plus de 280 expressions et définitions. Merci à Catherine Le Cam – Verdier pour sa contribution (une blanche, une noire).
Les couleurs d’ailleurs: tableau de traduction des principaux noms de couleurs en 40 langues

›  VOCABULAIRE  DE LA CHAUSSURE
http://www.chaussurespaul.com/glossaire_dico.php

›  CLASSIFICATION DES PARFUMS – Terminologie – Glossaire
http://www.parfumeurs-createurs.org/gene/main.php?base=409

Autres ressources concernant les Dictionnaires  Textile en ligne:
http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=C302&FKW=textiles

LIVRES CONSEILLÉS: Cliquez sur les images

COPYRIGHT – INTERSTYLEPARIS™